Era de maggio
mus. P. M. Costa arr. A. D.
par. S. Di Giacomo
Era de maggio
Fresca era ll'aria...
tutto o' ciardino addurava de rose
rose
Era maggio cade'ano 'nzino,
sciocche a sciocche cerase rosse...
Fresca ll'aria e tutto o' ciardino
ciento passe
Era maggio, e canta'vamo na canzona a doje voce...
Tiempo passa e
cchiu' m'arricordo
E diceva: "Core, core!
core mio, luntano vaje,
tu mme lasse, io conto ll'ore...
chisa' quanno turnarraje!"
Rispunnev'io: "Turnarraggio
quanno tornano li rrose...
si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo cca'...
Si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo cca'.
Só turnato comm'a na vota,
e cantammo o' mutivo antico;
passa 'u tiempo e u munno s'avota,
vota vico...
Io bellezza mme 'nnammuraje,
t'allicuorde, 'nnanz'a funtana:
Ll'acqua, dinto, 'n se se'cca maje,
Nun se sana: ca sanata,
si se fosse, gioja mia,
'mmiez'a st'aria 'mbarzamata,
a guardarte io nun starría!
E te dico: "Core, core!
core mio, turna to io só'...
Torna maggio e torna 'ammore:
fa' de me chello che vuó!
Torna maggio e torna 'ammore:
fa' de me chello che buó!
Fresca era ll'aria...
tutto o' ciardino addurava de rose
rose
Era maggio cade'ano 'nzino,
sciocche a sciocche cerase rosse...
Fresca ll'aria e tutto o' ciardino
ciento passe
Era maggio, e canta'vamo na canzona a doje voce...
Tiempo passa e
cchiu' m'arricordo
E diceva: "Core, core!
core mio, luntano vaje,
tu mme lasse, io conto ll'ore...
chisa' quanno turnarraje!"
Rispunnev'io: "Turnarraggio
quanno tornano li rrose...
si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo cca'...
Si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo cca'.
Só turnato comm'a na vota,
e cantammo o' mutivo antico;
passa 'u tiempo e u munno s'avota,
vota vico...
Io bellezza mme 'nnammuraje,
t'allicuorde, 'nnanz'a funtana:
Ll'acqua, dinto, 'n se se'cca maje,
Nun se sana: ca sanata,
si se fosse, gioja mia,
'mmiez'a st'aria 'mbarzamata,
a guardarte io nun starría!
E te dico: "Core, core!
core mio, turna to io só'...
Torna maggio e torna 'ammore:
fa' de me chello che vuó!
Torna maggio e torna 'ammore:
fa' de me chello che buó!